生パスタ　Ｚｕｃｃｏｔｔｏ＜ズコット＞イタリアンレストラン

ブログランキングに参加しています！
応援宜しくお願いします♪

　　　↓　↓
広島ブログ


にほんブログ村 パスタ・ピザ


昨夜はZuccottoディナータイム出勤してきました

たくさんの皆様にお越し頂き、誠に有難うございました。


金、土など休前日のディナータイムは予約で埋まってしまう
日もありますので、お早目のご予約をお勧めいたします。


昨夜はスイスから観光でいらっしゃっていたお客様が
いらっしゃいました。


日本語はほとんど話せません。家族同士の会話は
ドイツ語のようです。


そしてシェフも私もドイツ語はもちろん
英語も全然話せません。

もちろんメニューには日本語表記のみで外国人観光客
の方には、全く料理内容がわかりません。

そこは経験豊富なイソヤさん、さすがです。ペラペーラ
とは行きませんが、ちゃんと意思疎通を計って、しっかり
オーダーを取ってくださいました。

最後のデザートの提供にはシェフが登場。

説明した後、少しお話させていただきました。

ところが、うまく会話が進みません。

そこで登場したのが、スマホの翻訳機能です。


男性の方がスマホに向かってドイツ語で話すと
日本語に変換されて返ってきて、ちゃんと会話が
成立していくんです。

広島に来られる前は、飛騨に行ってきたんだそうです。
おそばをたべてきたんだとか。

それにしてもドラえもんの「翻訳こんにゃく」って本当に
あったら凄いな～と子供の頃思ったものですが
現実にそんな便利な機能ができるなんて！

凄い世の中になったものです。


時流に乗りきれていない私にとっては、とても衝撃的な
出来事でした。